1
00:00:00,700 --> 00:00:04,200
المزامنة والتصحيحات بواسطة <b>Elderfel</b>
—=«يا»=—
www.addic7ed.com –

2
00:00:33,701 --> 00:00:35,994
الهدف لا يمكن أن يكون أكثر صحة.

3
00:00:37,580 --> 00:00:42,418
إذا كان خط الشجرة هو الجدار
ونحن على بعد طائرتين نادرتين،

4
00:00:42,501 --> 00:00:45,003
الهدف الحقيقي لا يهم، أليس كذلك؟

5
00:00:46,089 --> 00:00:47,798
نحن بحاجة إلى تقريب المحرك.

6
00:00:47,881 --> 00:00:50,843
جعله أقرب،
سوف نصبح وسائد الدبوس.

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,056
نحن بحاجة إلى ذراع أطول.

8
00:00:55,139 --> 00:00:57,308
الذراع الأطول هو إطار أكبر.

9
00:00:57,391 --> 00:01:00,186
الإطار الأكبر هو عجلة عملاقة.
صخور أكبر.

10
00:01:01,104 --> 00:01:03,522
أنت تجعلني أبني وحشًا.

11
00:01:03,606 --> 00:01:06,192
لقد كنت الأروع
صانع المحركات في دمشق، أليس كذلك؟

12
00:01:06,275 --> 00:01:07,318
نعم.

13
00:01:07,401 --> 00:01:09,027
ثم ابني لي وحشاً.

14
00:01:24,793 --> 00:01:27,045
[موضوع تشغيل الموسيقى]

15
00:03:15,488 --> 00:03:18,324
وزير الكريكيت
يأتي بهذه الطريقة.

16
00:03:19,283 --> 00:03:20,826
قواته تحشد.

17
00:03:21,535 --> 00:03:24,705
الحرب علينا مرة أخرى.

18
00:03:25,873 --> 00:03:29,001
نطق مرسومك يا ابن عم.
سوف يتم ذلك.

19
00:03:37,843 --> 00:03:39,512
ليست هناك حاجة للمراسيم.

20
00:03:40,971 --> 00:03:42,681
أو خطب للإيقاظ.

21
00:03:44,433 --> 00:03:45,643
نحن نسير…

22
00:03:46,644 --> 00:03:47,770
قبل أن يفعلوا.

23
00:03:48,812 --> 00:03:50,481
يذهب.

24
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
كايدو: بإرادتك سيدي.

25
00:03:52,525 --> 00:03:56,404
ومن قبل بيت Ögödei،
سأقود الأورام الخاصة بك.

26
00:03:56,487 --> 00:03:57,946
مشكور يا عم.

27
00:03:59,197 --> 00:04:01,909
سوف تركب مع
أورامنا وأبنائي.

28
00:04:02,868 --> 00:04:05,996
أسميك قائداً لـ 19,000 رجل.

29
00:04:06,079 --> 00:04:08,582
لكني أقود هذا الهجوم.

30
00:04:08,666 --> 00:04:11,752
أنت تركب مع بيت قوبلاي.

31
00:04:15,631 --> 00:04:18,467
أنا ممتن لهذا الشرف، خاجان.

32
00:04:21,887 --> 00:04:23,556
ولكن اسمعني من فضلك يا ابن عم.

33
00:04:24,723 --> 00:04:28,477
مرتين يا رجالي وخيولي
لقد ركبت تحت رايتك.

34
00:04:28,561 --> 00:04:30,020
يارجالي مرتين...

35
00:04:31,397 --> 00:04:34,733
وولدين
لقد سقطت في أيدي الصينيين.

36
00:04:36,860 --> 00:04:39,363
إذا لم أقود هذا الهجوم القادم...

37
00:04:40,614 --> 00:04:43,116
رجالي سيعودون شمالاً
وأنا معهم.

38
00:04:43,200 --> 00:04:46,412
لورد كايدو، ليست هناك حاجة للاستعجال.

39
00:04:46,495 --> 00:04:48,581
دعه يندفع.

40
00:04:48,664 --> 00:04:52,585
دعه يهرع إلى المنزل
ليكون ملك قريته جير.

41
00:04:53,586 --> 00:04:56,589
ملك البدو والأغنام.

42
00:04:57,590 --> 00:04:59,174
أنت تسخر من البدو؟

43
00:05:01,802 --> 00:05:03,261
هل تسخر من جنكيز؟

44
00:05:03,346 --> 00:05:06,349
أنا أسخر من الجبناء، لا أحد آخر.

45
00:05:09,017 --> 00:05:12,229
التشاور مع المنجمين الخاص بك، ابن عم.

46
00:05:12,313 --> 00:05:15,816
تشاور مع رهبانك الصينيين،
الكهنة الطاويين الخاص بك.

47
00:05:16,817 --> 00:05:19,194
انظروا إلى أئمتكم المسلمين
وجميع أنبيائك.

48
00:05:19,277 --> 00:05:22,990
كيف حال اللاتينية
مشروع البناء ؟

49
00:05:23,073 --> 00:05:24,575
فهمي
من مهندسينا...

50
00:05:24,658 --> 00:05:26,118
مهندسي  !

51
00:05:28,078 --> 00:05:32,290
كايدو: فهمي من
مهندسيك هو أنها مقامرة.

52
00:05:32,375 --> 00:05:34,835
– مقامرة أحمق !
– مانع الخيانة الخاص بك !

53
00:05:34,918 --> 00:05:36,169
تعرف على هذا  !

54
00:05:44,011 --> 00:05:49,057
كما تقود أبنائك
العودة إلى فكي الصين سيداو …

55
00:05:50,726 --> 00:05:55,689
سأسير شمالًا إلى كاراكوروم
للدفاع عن العاصمة المغولية الحقيقية.

56
00:05:55,773 --> 00:05:58,150
ولم يطلب منك أحد إصدار مرسوم،

57
00:05:59,109 --> 00:06:03,781
ومع ذلك فإنك تفعل ذلك هنا
أمام عرش خان الخانات ؟

58
00:06:03,864 --> 00:06:06,742
أنا لست بحاجة إلى خيولك، كايدو !

59
00:06:08,160 --> 00:06:11,246
أنا لست بحاجة إلى بيت Ögödei  الخاص بك!

60
00:06:18,754 --> 00:06:20,589
اترك هنا.

61
00:06:20,673 --> 00:06:22,925
لقد تم نفيك إلى الأبد.

62
00:06:55,082 --> 00:06:56,291
تعال معي.

63
00:06:56,374 --> 00:06:59,920
عندما انتقمت لوالدي،
سوف آتي وأكرمك

64
00:07:01,004 --> 00:07:02,673
ابحثي عني يا خوتولون.

65
00:07:02,756 --> 00:07:05,425
سوف أعود
مع العديد من الخيول المأسورة.

66
00:07:12,224 --> 00:07:14,602
لا تركب مرة أخرى مع الخيول المأسورة.

67
00:07:15,603 --> 00:07:17,395
مجرد ركوب العودة.

68
00:07:32,369 --> 00:07:33,496
جيا سيداو: قم.

69
00:07:39,752 --> 00:07:44,297
الإمبراطور العظيم، المستشار المنتصر.

70
00:07:44,381 --> 00:07:47,885
رجال سوتشو حزينون
برحيل الإمبراطورة.

71
00:07:47,968 --> 00:07:52,681
تخليداً لذكراها،
لقد تعهدت بـ 50,000 رجل لجيش سونغ.

72
00:07:54,016 --> 00:07:58,103
حاكم سوتشو.
رجل مهم جدا.

73
00:07:58,186 --> 00:08:00,898
أغنى في المبارزين
مما هو عليه في الخزف.

74
00:08:00,981 --> 00:08:05,443
وقد قدم لنا
مع الكثير من الخزف في السنوات الأخيرة.

75
00:08:05,528 --> 00:08:08,321
هل سيكون 50,000 جندي كافياً؟

76
00:08:09,907 --> 00:08:10,908
تشاو شيان: لا!

77
00:08:12,075 --> 00:08:15,037
سوف أتعهد بـ 100,000 رجل،
ملكي.

78
00:08:15,120 --> 00:08:17,372
عشرة آلاف إلى
أسرة سونغ العظيمة.

79
00:08:18,749 --> 00:08:20,959
جيا سيداو: إحسانه
إنه لمن دواعي سروري أيها المحافظ.

80
00:08:21,710 --> 00:08:24,337
نشكرك ونعاهدك
توسيع النطاق الخاص بك

81
00:08:24,421 --> 00:08:27,049
عندما يتم إزالة الطاعون المغولي.

82
00:08:35,849 --> 00:08:38,977
وسادة منخفضة، لحاف دافئ،

83
00:08:39,061 --> 00:08:42,147
الجسم سلس وسلمي.

84
00:08:43,315 --> 00:08:46,109
تشرق الشمس على الباب،

85
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
الستارة لم تفتح بعد

86
00:08:49,530 --> 00:08:53,576
جودر: قبل الروابط والاتفاقات
يمكن أن يتم حسب الأصول،

87
00:08:53,659 --> 00:08:56,369
يجب أن يشهد اختبار الفضيلة.

88
00:08:57,871 --> 00:09:00,332
إذا كانت هذه السيدات الملكيات

89
00:09:00,415 --> 00:09:04,377
شاهد لا دم
عند دخول بيضة الحمامة

90
00:09:04,461 --> 00:09:08,381
ويعتبر أن العروس المرتقبة
لقد تم تدنيسه.

91
00:09:10,467 --> 00:09:14,304
وسادة منخفضة، لحاف دافئ،

92
00:09:14,387 --> 00:09:18,183
الجسم سلس وسلمي.

93
00:09:18,266 --> 00:09:22,479
الماء يتدفق،
العقل الخاص بها.

94
00:09:22,563 --> 00:09:25,649
تعود الطيور إلى مكانها.

95
00:09:35,200 --> 00:09:39,454
[ اهتزاز الصوت ] وعند الاختبار
تم صنعه، إذا تم اختياره ...

96
00:09:39,537 --> 00:09:40,581
يكفي يا جودار.

97
00:09:59,808 --> 00:10:01,143
[لهاث]

98
00:10:14,865 --> 00:10:18,451
وهكذا... عندما الدم
ذات طبيعة مناسبة،

99
00:10:18,535 --> 00:10:22,039
يتم إعلان العروس عذراء،

100
00:10:22,122 --> 00:10:25,042
الزواج المعلق صالح.

101
00:10:26,001 --> 00:10:27,252
فليكن.

102
00:10:28,879 --> 00:10:33,050
الحزن والسعادة
هي بدع الفضيلة أيها الطفل.

103
00:10:33,133 --> 00:10:36,970
كما الملوك،
أنت تفهم مثل هذه الشكليات.

104
00:10:58,325 --> 00:10:59,576
[رجل يتحدث لغته الأصلية]

105
00:11:08,877 --> 00:11:10,754
أحمد: التأمل؟

106
00:11:12,840 --> 00:11:15,008
يمكنني الجلوس لعدد 100

107
00:11:15,092 --> 00:11:18,470
قبل أن أبدأ بالتفكير
كل الأشياء لم يتم التراجع عنها بعد.

108
00:11:20,055 --> 00:11:23,350
كيف المغول
تربية أطفالهم البنات؟

109
00:11:25,769 --> 00:11:28,772
لن تجد أبدا
ملكة أكثر تحضراً،

110
00:11:28,856 --> 00:11:30,899
ولا أم أكثر رحمة.

111
00:11:32,692 --> 00:11:35,195
لكنها لا تزال مغولية.

112
00:11:36,321 --> 00:11:39,742
وعندما يتعلق الأمر
حماية خانها وإمبراطوريتها،

113
00:11:39,825 --> 00:11:41,952
سوف تفعل ما يجب القيام به.

114
00:11:42,035 --> 00:11:43,746
كما سأفعل…

115
00:11:45,122 --> 00:11:47,916
لللطف الذي أظهرته لطفلي.

116
00:11:52,963 --> 00:11:55,215
ويقال أن أحد النبلاء
غرق نفسه ذات مرة

117
00:11:55,298 --> 00:11:57,300
بعد ليلة في غرفة نومك،

118
00:11:57,384 --> 00:12:00,428
لأنه كان هناك
لم يبق شيء للعيش من أجله.

119
00:12:02,014 --> 00:12:05,142
أغاني بيت الشاي
لديك طريقة للنمو إلى الخرافات.

120
00:12:06,559 --> 00:12:08,645
سيكون هناك أغاني جديدة
غنت عنك، مي لين.

121
00:12:08,728 --> 00:12:10,605
آمل أن لا.

122
00:12:11,982 --> 00:12:13,483
أنت الآن تتوق إلى عدم الكشف عن هويتك ؟

123
00:12:13,566 --> 00:12:15,277
[قرع الطبول البعيدة]

124
00:12:15,360 --> 00:12:17,487
أعتقد أن معظمهم يفعلون ذلك.

125
00:12:20,532 --> 00:12:22,284
الطبول لن توافق.

126
00:12:24,161 --> 00:12:28,791
كل مجموعة من يدق
يحكي عن ولاية خان.

127
00:12:28,874 --> 00:12:31,709
وماذا يقولون هذه الليلة؟

128
00:12:33,003 --> 00:12:34,171
حرب.

129
00:12:44,306 --> 00:12:48,852
جيا سيداو: "أولئك الماهرون في الحرب يتحركون
العدو، ولا يحركها العدو.

130
00:12:51,354 --> 00:12:54,316
اجعل العدو يقترب
بمحض إرادته.

131
00:12:55,233 --> 00:12:58,278
إذا كان مرتاحًا، أرهقه.

132
00:12:58,361 --> 00:13:02,365
أطعمه جيدًا، قم بتجويعه.
استقر، حركه.

133
00:13:03,867 --> 00:13:09,206
لم أكن أعلم أبدًا أنك أعطيت الكثير من الجدارة
إلى أطروحة صن تزو عن الحرب.

134
00:13:09,289 --> 00:13:10,958
أنا لا.

135
00:13:11,041 --> 00:13:13,668
لكن المغول السمين
يحاول أن يصبح صينيًا.

136
00:13:13,751 --> 00:13:15,087
لا تفكر للحظة واحدة

137
00:13:15,170 --> 00:13:17,214
أنه لن يفعل ذلك
يجب الرجوع إلى دليل Sun Tzu.

138
00:13:17,297 --> 00:13:20,675
لذا، إذا كان يتوقع منا أن نهاجم،
لماذا التعبئة؟

139
00:13:20,758 --> 00:13:24,179
لإخراج المغول.
قوبلاي مريض بالهزيمة.

140
00:13:24,262 --> 00:13:29,017
عندما يسمع أننا نحشد،
سيعود ضعيفا في العدد

141
00:13:29,101 --> 00:13:30,894
وبالفخر.

142
00:13:38,360 --> 00:13:40,445
هل سيعملون؟

143
00:13:40,528 --> 00:13:42,197
كل يوم نجد المحركات
يزداد قوة…

144
00:13:42,280 --> 00:13:44,116
هل سيعملون؟

145
00:13:45,075 --> 00:13:46,409
بإرادتك سيدي

146
00:13:47,619 --> 00:13:49,412
وسوف أكون على استعداد للوقوف معهم.

147
00:13:49,496 --> 00:13:51,831
نحن نسير سواء
هل هم مستعدون أم لا.

148
00:13:53,416 --> 00:13:55,252
لقد ضحى نائب الوصي يوسف بحياته

149
00:13:55,335 --> 00:13:57,504
لإعطائك هذه الفرصة.
تذكر ذلك.

150
00:13:59,923 --> 00:14:03,343
سأنتقم لإخوتي
الذي سقط في شيانغيانغ.

151
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
و هل يجب أن أفشل...؟

152
00:14:04,511 --> 00:14:09,057
إذا فشلت، سأتركك
كالجيف في ساحة المعركة.

153
00:14:21,736 --> 00:14:23,488
[ أنين الكلب ]

154
00:15:05,363 --> 00:15:09,159
ليس لدي الكثير من الوقت
قبل أن يجدني جودار مفقودًا.

155
00:15:09,242 --> 00:15:12,079
أريد أن أعرف إذا كنت ستتبعني.

156
00:15:12,162 --> 00:15:13,663
اتبعك  ؟

157
00:15:16,166 --> 00:15:18,543
سأكون زوجة الأمير جينجيم.

158
00:15:20,878 --> 00:15:23,465
يجب أن نركض. الآن.

159
00:15:29,179 --> 00:15:31,181
لا أستطيع.

160
00:15:31,264 --> 00:15:34,559
هل الرحيل من هنا معي ليس رغبتك؟

161
00:15:47,948 --> 00:15:50,158
نحن نركض، كما تقول.

162
00:15:52,410 --> 00:15:57,290
لقد نجحنا في تجاوز الحراس،
البوابة, الجبال…

163
00:15:58,375 --> 00:16:01,378
والثناء على حسن حظنا
كل يوم نستيقظ.

164
00:16:02,920 --> 00:16:08,385
لأنه لن تكون هناك ليلة واحدة
الذي نحن على يقين تام منه

165
00:16:08,468 --> 00:16:11,763
أن شفرة المغول
لن تجدنا في نومنا

166
00:16:13,015 --> 00:16:17,852
ولا يوجد شيء خلف تلك الجدران
ولكن الشك والخوف.

167
00:16:17,935 --> 00:16:22,649
كل ما نستطيع تغييره هنا...
في هذا المكان.

168
00:16:22,732 --> 00:16:25,735
وكيف تقترح القيام بذلك؟

169
00:16:25,818 --> 00:16:28,821
يجب أن أفوز بهذه الحرب من أجل الخان.

170
00:16:28,905 --> 00:16:31,824
وتظن أنه سيعطيني لك؟

171
00:16:32,825 --> 00:16:34,411
تماما مثل ذلك؟

172
00:16:36,329 --> 00:16:37,914
إنها الطريقة الوحيدة.

173
00:17:08,528 --> 00:17:10,530
[ خطوات تقترب ]

174
00:17:26,713 --> 00:17:30,675
هل ترغب في رشفة؟
أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

175
00:17:33,220 --> 00:17:35,097
أنا فقط بحاجة إلى كلماتك الطيبة.

176
00:17:40,935 --> 00:17:46,191
في واحدة من أحلك ساعاتي،
البرد والضياع في جبال ودانغ،

177
00:17:47,650 --> 00:17:52,072
تم إنقاذ حياتي
بواسطة طائر أصفر صغير.

178
00:17:54,282 --> 00:17:55,450
كيف ؟

179
00:17:55,533 --> 00:17:57,952
أمسكت به وأكلته.

180
00:17:58,035 --> 00:18:02,207
تلك قصة فظيعة، سيفو،
الذي لا أجد فيه حكمة.

181
00:18:04,834 --> 00:18:07,337
مصيرك مختوم
بواسطة تلك الآلات.

182
00:18:07,420 --> 00:18:09,631
عندما تتقدم نحو الجنوب،

183
00:18:09,714 --> 00:18:12,300
إذا أخذت الجدار
سوف يتم الثناء عليك.

184
00:18:12,384 --> 00:18:14,261
إذا فشلت،

185
00:18:15,052 --> 00:18:18,973
لا توجد روح أخرى
للتضحية في مكانك.

186
00:18:19,056 --> 00:18:21,058
جينجيم: سيكون هناك
لا يوجد مثل هذه المسيرة يا سيفو.

187
00:18:22,769 --> 00:18:24,646
ليس لللاتينية.

188
00:18:25,605 --> 00:18:27,565
وعندما أعود من شيانغيانغ،

189
00:18:27,649 --> 00:18:30,402
سيكون بخير في طريقه إلى المنزل
إلى والده اللص.

190
00:18:34,030 --> 00:18:37,074
اهزمني الآن
ويمكنك القتال في هذه الحرب.

191
00:18:37,159 --> 00:18:41,663
اخسر... وسوف تركب
إلى البندقية عند أول ضوء.

192
00:20:00,157 --> 00:20:01,368
مائة عين: كفى.

193
00:20:14,506 --> 00:20:16,799
تجنبني في الميدان.

194
00:20:27,685 --> 00:20:29,979
هل ترغب الآن في تلك الرشفة؟

195
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
الإمبراطورة لديها
حذرني عنك.

196
00:20:53,753 --> 00:20:56,548
أنا متأكد من أنها لديها.

197
00:20:58,633 --> 00:21:02,178
هل تعتقد أنني سوف تمنحك
جمهور مع الأميرة الزرقاء ؟

198
00:21:02,262 --> 00:21:05,932
لا، لقد تعلمت هذا الدرس جيدًا.

199
00:21:06,849 --> 00:21:07,975
من الواضح لا.

200
00:21:09,602 --> 00:21:11,563
ماركو: سأغادر الليلة مع الجيش.

201
00:21:12,814 --> 00:21:14,231
ولكن سأعود.

202
00:21:18,027 --> 00:21:20,196
أنا لا أطلب رؤيتها.

203
00:21:20,280 --> 00:21:23,616
كل ما أطلبه هو أن تقوم بالتسليم
شيئا لها مني.

204
00:21:26,411 --> 00:21:27,704
هذا…

205
00:21:28,871 --> 00:21:30,290
هو من طريق الحرير…

206
00:21:31,333 --> 00:21:34,126
مكان أتمنى أن أريه لها يومًا ما.

207
00:21:43,886 --> 00:21:46,097
الكاهن الطاوي: يقول آي تشينغ هذا:

208
00:21:46,180 --> 00:21:50,768
"محاولة الاستيلاء على الصين بأكملها
وسيتبع ذلك الدمار.

209
00:21:50,852 --> 00:21:52,812
طريق الحرير الذي فتحته ذات مرة

210
00:21:52,895 --> 00:21:56,399
سيتم تجاوزها
سحابة سوداء من الغرب

211
00:21:56,483 --> 00:21:59,944
ولم يترك شيئا سوى الأعشاب الضارة والقراص ".

212
00:22:00,027 --> 00:22:02,071
هل تتكلم المزيد من الشعر أيها الكاهن،

213
00:22:02,154 --> 00:22:04,949
سوف تقوم بزراعة الحشائش والقراص
من حفرة الروث الخاصة بك.

214
00:22:05,032 --> 00:22:06,951
اهتمي بطبيعتك أيها الزوج.

215
00:22:08,160 --> 00:22:13,791
خانك الأكثر خيرًا ومقدسًا،
أنا تشينغ لا يكذب.

216
00:22:13,875 --> 00:22:15,377
عودة الحرب إلى الجنوب

217
00:22:15,460 --> 00:22:18,087
وقد لا يكون هناك انسجام أبدًا

218
00:22:18,170 --> 00:22:22,133
بين السماوية والبدائية.

219
00:22:39,692 --> 00:22:41,944
هل تلاحظ ذلك؟

220
00:22:42,028 --> 00:22:44,363
نظر إليك
عندما قال "السماوي".

221
00:22:44,447 --> 00:22:47,617
لماذا تجنيد هؤلاء الكهنة
والأنبياء في الخدمة

222
00:22:47,700 --> 00:22:48,910
إذا كنت لا تستمع إلى كلامهم ؟

223
00:22:48,993 --> 00:22:51,287
هذا الكاهن من جنوب الصين.

224
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
كيف نعرف
ليس لديه أحفاد

225
00:22:53,415 --> 00:22:55,124
خلف تلك الجدران هناك؟

226
00:22:55,207 --> 00:22:56,959
إسمعني يا كوبلاي.

227
00:22:57,043 --> 00:22:59,962
لديك فقط نصف الرجال والخيول
كان لديك في مارس الماضي.

228
00:23:00,046 --> 00:23:01,213
لقد ذهب كايدو شمالاً.

229
00:23:01,297 --> 00:23:02,674
نفي الشمال.

230
00:23:02,757 --> 00:23:05,802
رجالك متعبون وغير متأكدين.

231
00:23:06,928 --> 00:23:09,556
هزيمة أخرى سوف تدمر الإمبراطورية.

232
00:23:10,807 --> 00:23:14,268
إعلان السلام لن يقتصر على ذلك
تحفظ الرجال تحفظ الوجه.

233
00:23:14,351 --> 00:23:16,187
لا يهمني الحفاظ على الوجه.

234
00:23:16,270 --> 00:23:20,733
الحفاظ على الحياة إذن.
حياة زوجي وحياة ابني.

235
00:23:20,817 --> 00:23:25,404
حربي مع جنوب الصين،
ليس مع زوجتي والإمبراطورة.

236
00:23:25,488 --> 00:23:29,200
تعلمين أنني أستمع إلى حكمتك،
ولكن ليس هناك المزيد من الانتظار !

237
00:23:29,283 --> 00:23:33,830
هذا الجدار يجب أن ينكسر أمامي
أو أموت وأنا أحاول !

238
00:23:33,913 --> 00:23:35,707
لا يوجد شيء آخر  !

239
00:24:11,493 --> 00:24:12,702
[ قعقعة الخرز ]

240
00:24:23,505 --> 00:24:25,256
[ قرع الطبول ]

241
00:24:27,759 --> 00:24:28,843
هيه !

242
00:24:37,184 --> 00:24:38,895
[ زقزقة الصراصير ]

243
00:24:53,951 --> 00:24:55,537
[ توقف النقيق ]

244
00:25:10,509 --> 00:25:12,595
[رجال يتحدثون لغة الماندرين]

245
00:25:26,609 --> 00:25:28,194
[غناء الحلق]

246
00:25:45,002 --> 00:25:46,128
هل أشعلت النار؟

247
00:25:46,212 --> 00:25:49,131
- أملك.
- ضوء أربعة آخرين.

248
00:25:49,215 --> 00:25:52,594
كل واحد منا يشعل خمس نيران،
كل إنسان يصير كثيراً.

249
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
فن من جدي الأكبر.

250
00:25:56,639 --> 00:25:59,183
الحرب على عقل العدو.

251
00:26:01,518 --> 00:26:05,607
أخشى أن والدي يائس من التصديق
في آلات الحرب الأوروبية الخاصة بك.

252
00:26:05,690 --> 00:26:07,024
كما أنا.

253
00:26:08,067 --> 00:26:10,527
– هل سيعملون؟
- يجب عليهم.

254
00:26:11,487 --> 00:26:13,990
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة؟

255
00:26:19,746 --> 00:26:22,206
كايدو لم يركب مع الخان.

256
00:26:24,667 --> 00:26:28,212
إذا خسرنا غدا
سوف يصبح خان.

257
00:26:28,295 --> 00:26:29,338
من ماذا؟

258
00:26:29,421 --> 00:26:33,635
لن يبقى شيء للحكم
عندما يعود الولاء الصيني لجيا سيداو.

259
00:26:35,177 --> 00:26:38,681
في الحقيقة، أخشى ما قد يحدث
يجب أن نفوز.

260
00:27:00,494 --> 00:27:02,038
[ توقف الغناء ]

261
00:27:04,373 --> 00:27:06,668
من فضلك اجلس.

262
00:27:17,720 --> 00:27:19,346
[ استئناف الغناء ]

263
00:27:39,533 --> 00:27:44,706
ماذا فعلت... تدافع عني
أمام أبيك وأخيك..

264
00:27:46,248 --> 00:27:48,084
لا أستطيع أن أرد لك أبدا.

265
00:27:48,167 --> 00:27:49,836
لقد تحدثت ببساطة عن الحقيقة.

266
00:27:49,919 --> 00:27:53,547
الرجل الذي يجب عليك سداده حقًا
لا يمكن أبدا تحصيل ديونه.

267
00:27:56,425 --> 00:27:58,302
يجب أن أشعل نيراني.

268
00:28:03,182 --> 00:28:05,142
اضبط منجنيقاتي.

269
00:28:05,226 --> 00:28:08,562
واختبار جدار الأغنية.

270
00:29:07,789 --> 00:29:11,375
جيا سيداو: المقاليع. حاولت وفشلت.

271
00:29:12,001 --> 00:29:14,128
الحاجب الأحمر: لا، إنه شيء آخر.

272
00:29:14,211 --> 00:29:16,923
– هل الرجال مستعدون؟
- هم.

273
00:29:18,674 --> 00:29:20,551
جيا سيداو: إذن فلتبدأ الحرب.

274
00:29:25,514 --> 00:29:27,183
[رجل يصرخ بالأوامر باللغة الصينية]

275
00:30:11,643 --> 00:30:13,562
هل ترغب في إعطاء الأمر يا سيدي؟

276
00:30:38,880 --> 00:30:40,256
نار !

277
00:30:50,307 --> 00:30:52,018
[ صهيل الحصان ]

278
00:30:59,984 --> 00:31:01,443
مزيد من الثقل يا طالب.

279
00:31:01,527 --> 00:31:03,695
– أي وزن إضافي، المحور سوف…
- المزيد من الثقل الموازن !

280
00:31:04,530 --> 00:31:06,740
[أمر يصرخ طالب]

281
00:31:20,963 --> 00:31:21,964
طالب: كفاية!

282
00:32:07,801 --> 00:32:10,096
- مرة أخرى !
- مرة أخرى !

283
00:32:12,348 --> 00:32:13,765
[ صراخ الرجال ]

284
00:32:37,206 --> 00:32:39,625
جيا سيداو: خذه إلى الأنفاق.
انتظرني هناك.

285
00:32:44,838 --> 00:32:46,507
يا أستاذ أنا خائف.

286
00:32:49,176 --> 00:32:51,595
لا تخافوا ذئاب السهوب.

287
00:32:51,678 --> 00:32:55,474
ما هم إلا ريح
عويل في الليل، قعقعة الأبواب.

288
00:32:55,557 --> 00:32:57,809
الإمبراطور لا يخاف الرعد.

289
00:32:57,893 --> 00:32:59,603
كل ما تحتاجه هو هذا.

290
00:33:00,937 --> 00:33:03,690
سوف آتي لك قريبا جدا.

291
00:33:23,127 --> 00:33:24,420
[ شخير قوبلاي ]

292
00:33:38,517 --> 00:33:39,810
تكلم يا فتى.

293
00:33:39,893 --> 00:33:43,647
ستكون ليلة طويلة.
وسيتبع ذلك يوم طويل.

294
00:33:43,730 --> 00:33:46,317
ولكن سيكون الأمر يستحق ذلك في النهاية.

295
00:33:48,652 --> 00:33:50,529
لا يشعر كما ينبغي.

296
00:33:51,447 --> 00:33:52,614
سيدي  ؟

297
00:33:52,698 --> 00:33:55,034
يجب أن أشعر بمزيد من الفرح.

298
00:33:55,117 --> 00:33:59,496
عندما تنتصر،
سوف تأتي السعادة.

299
00:34:00,289 --> 00:34:01,873
هل أنت متأكد؟

300
00:34:01,957 --> 00:34:03,250
أنا أكون.

301
00:34:04,793 --> 00:34:08,297
سوف تأخذ الجدار
وفتح البوابة لكل الصين.

302
00:34:09,881 --> 00:34:12,218
أحلام آبائكم
سوف تتحقق.

303
00:34:14,220 --> 00:34:16,930
كما سوف الخاصة بك.

304
00:34:17,681 --> 00:34:20,267
يجب أن أعود إلى السطر.

305
00:34:25,397 --> 00:34:26,398
[ جفل قوبلاي ]

306
00:34:41,830 --> 00:34:43,207
– صحيح، جاهز؟
[الرجال يستجيبون بلغتهم الأصلية]

307
00:34:45,376 --> 00:34:46,418
اليسار، جاهز؟

308
00:34:46,502 --> 00:34:48,379
[الرجال يستجيبون بلغتهم الأصلية]

309
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
حريق.

310
00:35:09,566 --> 00:35:11,193
[ أزيز ]

311
00:35:19,868 --> 00:35:21,578
[هتاف الجنود]

312
00:35:27,126 --> 00:35:30,045
لقد اخترقوا الأمر، أيها المستشار.

313
00:35:34,175 --> 00:35:38,429
كل الجدران بنيت بأيدي الرجال
وهم ينهارون بها أيضًا.

314
00:35:40,431 --> 00:35:44,351
وسوف أثني على خان
فقط قبل أن يأخذ رأسه.

315
00:35:45,894 --> 00:35:48,730
– أين الخرق؟
- شرق برج البوابة.

316
00:35:51,733 --> 00:35:55,946
وسوف تهمة في بهم
التشكيلات المغولية بوحدات 19.

317
00:35:56,029 --> 00:35:59,533
وسيكون ستة من كل 100 من الرماة الخفيفين.

318
00:35:59,616 --> 00:36:02,203
الأربعة المتبقية
سوف تكون الرماح الثقيلة.

319
00:36:03,204 --> 00:36:05,206
هل رماح النار جاهزون؟

320
00:36:05,289 --> 00:36:08,167
بناء على كلمتك، أعطي الأمر.

321
00:36:13,964 --> 00:36:16,258
جميع الخيول إلى الخرق.

322
00:36:16,342 --> 00:36:17,343
[يرد باللغة الأم]

323
00:36:17,426 --> 00:36:18,719
[أمر الصراخ]

324
00:36:46,372 --> 00:36:47,373
هيه !

325
00:36:56,423 --> 00:36:57,841
[ الكل يصرخ ]

326
00:36:57,924 --> 00:36:59,301
[رجل يصرخ بالأوامر باللغة الصينية]

327
00:37:04,723 --> 00:37:06,642
[ أوامر الصراخ ]

328
00:37:08,184 --> 00:37:09,853
[ أوامر الصراخ ]

329
00:37:57,192 --> 00:37:59,278
[ الصراخ من بعيد ]

330
00:38:13,041 --> 00:38:14,167
الآن.

331
00:38:25,887 --> 00:38:28,181
[الرجال يصرخون]

332
00:38:36,398 --> 00:38:37,691
[رجل يصرخ بالأوامر باللغة الصينية]

333
00:38:42,571 --> 00:38:44,615
[ الرجال الشخير ]

334
00:38:48,076 --> 00:38:50,120
[يصرخ]

335
00:38:50,203 --> 00:38:51,705
[طلقات نارية] [رجال يشخرون]

336
00:38:55,876 --> 00:38:59,630
[يصرخ]

337
00:39:11,392 --> 00:39:12,976
[ صراخ ]

338
00:39:38,293 --> 00:39:41,212
مسحوق أسود !
سيداو لديه مسحوق أسود !

339
00:39:42,213 --> 00:39:45,050
لقد منعوا الاختراق
برماح من نار.

340
00:39:45,133 --> 00:39:46,718
إنهم يذبحون رجالنا !

341
00:39:46,802 --> 00:39:47,969
ادفع من خلال.

342
00:39:49,513 --> 00:39:52,599
لقد سقط الأمير جينجيم، أيها الخان العظيم.

343
00:40:09,115 --> 00:40:10,200
[ يصرخ ]

344
00:40:14,663 --> 00:40:16,832
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

345
00:40:44,985 --> 00:40:46,111
[ آهات ]

346
00:40:56,037 --> 00:40:57,163
[يلهث]

347
00:40:58,957 --> 00:41:00,459
تحيط بالأمير !

348
00:41:13,514 --> 00:41:15,140
[ طلقات نارية ]

349
00:41:31,990 --> 00:41:33,950
[رجل يصرخ الأمر باللغة الماندرين]
[رد الجنود]

350
00:41:34,034 --> 00:41:35,201
[يصرخ]

351
00:42:26,419 --> 00:42:28,421
[الرجال يصرخون]

352
00:43:13,299 --> 00:43:15,802
جيا سيداو: عين مستديرة؟

353
00:43:17,428 --> 00:43:21,057
ما هي مصلحتك في هذه المعركة؟

354
00:43:25,687 --> 00:43:28,982
انزل واستسلم لخانك.

355
00:43:33,319 --> 00:43:35,405
استسلم لأسرة سونغ...

356
00:43:37,032 --> 00:43:38,408
إلى مغولي…

357
00:43:41,828 --> 00:43:45,707
بأمر من الأوروبي.

358
00:43:48,584 --> 00:43:49,795
[ همهمات ]

359
00:43:59,680 --> 00:44:00,681
حسنًا.

360
00:44:02,182 --> 00:44:03,266
[كسر العظام]

361
00:44:10,315 --> 00:44:11,482
[كسر العظام]

362
00:44:15,737 --> 00:44:17,113
[ ماركو يتذمر ]

363
00:44:19,407 --> 00:44:22,703
أيها الشياطين البيض...
على طريق الحرير…

364
00:44:23,662 --> 00:44:27,040
تذلل لصالح خان.

365
00:44:27,123 --> 00:44:28,709
لديك الكثير لتتعلمه.

366
00:44:28,792 --> 00:44:30,877
مائة عيون: المستشار.

367
00:44:30,961 --> 00:44:35,131
حتى الأعمى يستطيع أن يرى أن الأمر قد انتهى.

368
00:45:00,281 --> 00:45:01,407
[كسر العظام]

369
00:45:18,466 --> 00:45:20,426
[تشقق العظام]

370
00:45:20,510 --> 00:45:21,594
[ همهمات ]

371
00:45:55,837 --> 00:45:57,338
[تشقق العظام]

372
00:46:07,682 --> 00:46:10,476
[ الشخير ]

373
00:46:28,203 --> 00:46:32,290
[ همس ] سلالة ماي سونغ
تحمل 100,000 سنة أخرى.

374
00:46:49,975 --> 00:46:50,976
[تشقق العظام]

375
00:47:28,804 --> 00:47:30,765
أين الصبي؟

376
00:47:33,894 --> 00:47:35,603
- ابحث عنه.
[رد الجنود]

377
00:48:26,154 --> 00:48:29,407
[ يهتفون الجنود ]

378
00:49:13,243 --> 00:49:17,872
من الميمون أنني لم أهزمك
مع سيفي مرة أخرى في كامبولاك.

379
00:49:17,955 --> 00:49:19,540
الأمير.

380
00:49:23,419 --> 00:49:26,381
خاننا سوف يرغب في ذلك
اسمع حسابك يا بولو.

381
00:49:27,840 --> 00:49:32,053
ثم سوف يسمع أن ابنه قاتل
مثل جده الأكبر جنكيز.

382
00:49:32,803 --> 00:49:34,555
خان يستحق العرش.

383
00:49:38,434 --> 00:49:39,644
[ همهمات ]

384
00:49:46,442 --> 00:49:48,319
السلام عليكم…

385
00:49:48,403 --> 00:49:49,779
أخي.

386
00:51:08,774 --> 00:51:12,653
[الرجال يصرخون]

387
00:51:26,792 --> 00:51:28,461
كوكاتشين.

388
00:51:56,489 --> 00:51:57,698
[رجل يتحدث لغته الأصلية]

389
00:52:08,584 --> 00:52:09,877
[ همهمات ]

390
00:53:28,373 --> 00:53:30,040
- هل يعجبك  ؟ [لهاث]

391
00:53:33,753 --> 00:53:37,340
ليو جوانداو,
رسام أسرة سونغ المحترم.

392
00:53:38,841 --> 00:53:42,303
إذا كنت لا ترغب في ذلك،
ليس عليك أن تقول ذلك.

393
00:53:44,179 --> 00:53:46,474
أجده…

394
00:53:49,352 --> 00:53:51,228
رائعة.

395
00:54:08,400 --> 00:54:12,400
<لون الخط=
—=«يا»=—
www.addic7ed.com –

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net